Media Advisory for Thursday, May 29, 2014
Contact: Steve Hopcraft 916/457-5546; steve@hopcraft.com; Twitter: @shopcraft; @MrSandHillCrane; Barbara Barrigan-Parrilla 209/479-2053 barbara@restorethedelta.org; Twitter: @RestoretheDelta
BDCP Violates Non-English Speakers’ Civil Rights
To Call for Restart & Extension of Public Comment Time;
No Access to BDCP for Limited-English Speakers
Sacramento, CA – Restore the Delta (RTD), opponents of Gov. Brown’s rush to build Peripheral Tunnels that would drain the Delta and doom sustainable farms, and salmon and other Pacific fisheries, announced today they will hold a teleconference on Thursday, May 29, calling on State and Federal officials to restart and extend the public comment period for the Bay Delta Conservation Plan (BDCP) and its EIR/S and to do adequate public outreach to limited English speakers. The environmental justice representatives will charge that the BDCP process violates the civil rights of Limited-English speaking Californians.
“20% of Californians don’t speak English, and are being shut out of the public comment process on this massive project that would affect them deeply,” said Esperanza Vielma, executive director of Café Coop & Environmental Justice Representative, San Joaquin County/San Joaquin Valley Air Quality Board. “The Brown Administration is violating the civil rights of Limited English speaking Californians in its rush to build tunnels to serve the top 1% of industrial agriculture.”
WHAT: Environmental Justice Representatives to Criticize Governor Brown’s BDCP: Lack of Access for Non-English speakers violates civil rights
WHEN: 10:30 am, Thursday, May 29, 2014
WHO: Esperanza Vielma, Café Coop; Luis Magaña, American Friends Service Committee Proyecto Voz; Colin Bailey, Environmental Justice Coalition for Water; Elizabeth Peang-Moreno, APSARA; Javier Padilla Reyes, Restore the Delta
WHERE: Media Teleconference: Dial 1-800-434-1335, Code 227179#
——————————————–
Aviso a los medios de comunicacion para el jueves 29 de mayo, 2014
Contacto: Steve Hopcraft 916/457-5546; steve@hopcraft.com; Twitter: @shopcraft; @MrSandHillCrane; Barbara Barrigan-Parrilla 209/479-2053 barbara@restorethedelta.org; Twitter: @RestoretheDelta
El Plan de Conservación del Delta de la Bahía (BDCP, por sus siglas en inglés) Viola los derechos civiles de personas que no hablan inglés
Una llamada para una extensión de tiempo para Comentario Público;
No Hay Acceso al BDCP para Hablantes Limitados en Inglés
Sacramento, CA- Restaurar el Delta (RTD, por sus siglas en inglés), contrincantes de la urgencia del Gobernador Brown que desea construir los túneles periféricos que drenaran el Delta y destruirán ranchos sostenibles, el salmón y otras pescaderias pacíficas, anunciaron hoy que tendrán una teleconferencia el Jueves, 29 de mayo, hacienda una llamada a oficiales del estado y federales que reinicien y extiendan el periodo de comentario público para el Plan de Conservación del Delta de la Bahía (BDCP) y su reporte del impacto ambiental/declaración de impacto ambiental (EIR/S,por sus siglas en inglés) para permitir suficiente participación pública a hablantes de inglés limitado. Los representantes de justicia ambiental acusarán el proceso del BDCP por violar los derechos civiles de los hablantes californianos de inglés limitado.
“20% de californianos no hablan inglés y estan siendo excluidos del proceso de comentario público en este proyecto masivo y serían sumamente afectados,” dijo Esperanza Vielma, directora ejecutiva de CAFÉ COOP. “La Administración de Brown está violando los derechos civiles de los hablantes californianos de inglés limitado en su urgencia de construir los túneles para servir al primero 1% de la agricultura industrial.”
QUE: Representantes de Justicia Ambiental criticaran el Plan de Conservación del Delta de la Bahía (BDCP) del Gobernador Brown: La falta de acceso para personas que no hablan inglés viola derechos civiles
CUANDO: 10:30 am, Jueves, 29 de Mayo, 2014
QUIEN: Esperanza Vielma, CAFÉ COOP; Luis Magaña, American Friends Service Committee Proyecto Voz; Colin Bailey, Coalición de Justicia de Agua, (EJCW, por sus siglas en inglés); Elizabeth Peang, APSARA; Javier Padilla Reyes, Restaura el Delta (RTD)
DONDE: Teleconferencia para los medios de comunicación:
Marque 1-800-434-1335, Codigo 227179#